KATYN and 9/11 MASSACRES ANNIVERSARY
Every year the anniversary of the September 17, 1939, takes place at the Jersey City's
Montgomery Plaza, next to the Monument of the Katyn Forest Massacre.
This year weather was very nice. The event was open by the Chairman of
Katyn Committee, Mr. Krzysztof Nowak.
The national anathems were sang by Mr. T Bednarski
and Mrs. Dorothy Wieczerzak. The invocation was delivered by Rev. S. Stasik.
All attendees honored the Massacre of Katyn and the Massacre of 9/11 by 1 minute of silence.
Then the ceremony of lying wreaths in honor of all the victims
was proceeding in the following sequence:
Col. Krzysztof Zielski, Assistant Defense, Military, Naval and Air Attaché, Embassy of the Republic of Poland from the Washington, DC. Vice-Consul Wojciech Boguski-Kaczorek of Consulate General of the Republic of Poland in New York. Wrath from the Mayor of New Jersey City, Jaremiah Healy.
Col. Walter Sosulski Honorary Commander of Post 208 SWAP. Then there were wraths and flowers
From: City Council of Jersey City and representatives from other governmental branches.
Polish Sea League, Pulaski Cadets & other para-military units.
Polish Organizations.
Polish-American Congress, Association Of The Sons Of Poland, Polish Schools, Boys Scouts,
then other organizations and individuals.
Ludwik Wnekowicz read the Appeal of Fallen Heroes, which Polish version you can find below.
…..Niejedna jest taka strona tragedii ludzkiej….
autor: Hanna Bielawski
W niedziele 17 wrzesnia 2006 w Jersey City w New Jersey, USA Kongres Polonii Amerykanskiej Wschodniego Wybrzeza Ameryki przyczynil sie do obchodow 66-ej rocznicy wywozki Polakow na Wschod. W niedziele w polonijnych domach zaplonely swieczki . Ci co ocaleli szczegolnie to przezywali. Do takich wspanialych ludzi naleza m.in zyjacy sybirak, Stanislaw Paszul ktory m.in. przyczynil sie do ulundowania pomnika katynskiego w Jersey City. Pod pomnikiem spotkali sie przedstawiciele rodzin katynskich, parlamentarzysci, wojskowi i przedstawiciele dyplomacji oraz harcerze i zespoly folklorystyczne, dzieci i mlodziez z NJ i NY. Przybyli takze weterani harcerswa z druhna Helena Boguniewicz ktora przeszla zarowno Syberie, Afryke i Anglie na czele, weterani II wojny swiatowej, duchowienstwo.
Pod pomnikiem katynskim Krzysztof Nowak , szef komitetu Katynskiego wprowadzil w atmosfere powagi chwili pamieci tragedii Katynia i WTC. Hymny narodowe odspiewali Tadeusz Bednarski i Dorota Wieczerzak. Rew. Jozef Urban, ksiadz z kosciola Sw.Antoniego RC z Jersey City inwokacja wprowadzil cisze poswiecona osobom takim jak: Lucjan Rutkowski, Marian Morawski, Jozef Plonski, Ryszard Winowski, Krystyna Orlowski i Feliks Bruks.
W okresie od 3 kwietnia do 19 maja 1940r. wymordowano 14,552 jencow w lesie katynskim, Kiliminie (dzis Twer) i Charkowie – powiedzial prezes KPA Ludwik Wnekowicz. Wymownie i ekspesyjnie podkreslil ze bestie byly sa i beda przytaczajac analogie smierci tysiecy niewinnych ofiar 11 wrzesnia 2001r. Wiosna 1940r, dlaczego ja? Dlaczego rozpaczliwie zadawala pytanie polska inteligiencja ktora ze zwierzeca sprawnoscia ludzkiego ZLA tzw. NKWD przeprowadzila masowy mord na Polakach. Lista pomordowanych zawierala glownie oficerow, lekarzy, ksiezy, prawnikow, profesorow, przedstawicieli polskiej inteligiencji, tak bardzo znienawidzonych wrogow systemu komunistycznego. Pomordowano ich w sposob tchorzowski strzelajac z pistoletu w tyl glowy. Sposob ten stal sie symbolem komunizmu, krwawy tak jak jest czerwona flaga i czerwona gwiazda.. Kim byli oprawcy, pytal prezes L.Wnekowicz w 1940r i kim byli oprawcy w 2001r ?
Pod pomnikiem zlozono wience i kwiaty. Mjr. Krzysztof Zielski, atasze sil powietrznych Republiki Polskiej, Vice Konsul RP w NYC, Wojciech Boguski-Kaczorek,
Major miasta Jersey City, Jeremiah Healy, Honorowy Komandor Post #208 SWAP Walter Sosulski, harcerze oraz liczne organizacje polonijne z Kongresem Polonii Amerykanskiej na czele. Do zgromadzonych przemowili : Prezes KPA, Major Jersey City oraz Konsul RP. Zaprezentowala sie rowniez polska szkola pod dyrekcja p. Boguslawy Huang (Jozef Pilsudski School).
Na zakonczenie blogoslawienstwa udzielil ksiadz.Rudolf Zubik z Harrison, NJ, proszac jednoczesnie o modlitwe za Marie Radzewicz, zasluzona dzialaczke polonijna, ktora zmarla nad ranem dnia 17 wrzesnia 2006. Uroczystosc zakonczono piesnia Boze cos Polske i God Bless America.
Ludwik Wnekowicz wyglosil piekny Apel Poleglych.
Jego tresc przytaczamy ponizej.
APEL POLEGLYCH
Apel Zolnierzy Polskich poleglych na ziemi, morzu I w powietrzu, na polach bitewnych
wszystkich frontów pierwszej I drugiej Wojny Swiatowej oraz Wojny Polsko- Bolszewickiej
w roku 1919 – 1920-tym.
Apel zolnierzy, lotnikow I marynarzy, którzy oddali swe dusze Bogu, a których kosci
spoczely na wlasnej lub obcej ziemi.
Skladamy hold ochotnikom z Ameryki I Kanady I tym którzy przybyli z calego swiata
aby walczyc I ginac w obronie niepodleglosci dopiero co zdobytej wolnosci Ojczyzny.
Skladamy hold wszystkim zolnierskim mogilom z roku 1920-tego.
Skladamy hold zolnierzom wszystkich stopni, wszystkich broni I sluzb poleglym w
nierównej walce z najezdzca niemieckim w tragicznych dniach wrzesnia 1939–tego roku.
Skladamy hold meczenstwu oficerów – jenców obozów w Ostaszkowie, Starobielsku,
Kozielsku, zamordowanych w Katyniu I innych miejscach masowej kazni.
Skladamy hold szesciu milionom naszych sióstr I braci obywateli polskich wszystkich
wyznan I wszystkich mniejszosci narodowych wymordowanych przez terror hitlerowski.
Chylimy glowy przed ofiarami milionów naszych braci I sióstr wywiezionych wbrew
prawom boskim I ludzkim do Rosji sowieckiej, zameczonych w lagrach I na zsylkach.
Oddajemy hold stu tysiacom zolnierzy – mezczyzn, kobiet I dzieci, którzy z opaska
Armii Krajowej na ramieniu, padli na gruzach Warszawy w dramatycznym akcie
zadokumentowania swiatu swego prawa do wolnosci.
Z najwieksza czcia chylimy czola przed mogila zolnierza – kobiety polskiej, naszej matki,
zony czy siostry która zlozyla niespotykana w dziejach ofiare cierpienia i zycia
na oltarzu Ojczyzny.
Z najwiekszym wzruszeniem chylimy sie nad, jakze licznymi grobami mlodziezy harcerskiej,
która poswiecila swe mlode zycie dla sprawy najswietszej, dla niepodleglosci Rzeczypospolitej.
Skladamy hold poleglym pod Monte Cassino:
piechurowi który nie wstal z okopu;
ulanowi,
który nie wrócil z wypadu;
kanonierowi,który zostal przy zamilklym dziale;
saperowi,
poleglemu przy wysadzanym moscie;
czolgiscie, który nie wyszedl z plonacego wozu;
zolnierzowi lezacemu przy skrzyzowaniu dróg;
telegrafiscie, który nie doniósl slów
meldunku;
kierowcy konwoju, dowozacego amunicje na linie walki;
lekarzowi, którego
nie uchronil znak Czerwonego Krzyza;
kapelanowi, któremu kula przerwala slowa
rozgrzeszenia.
Skladamy hold wszystkim poleglym, zamordowanym, lub zameczonym bojownikom
o wolnosc I niepodleglosc naszej Ojczyzny.
Oddajemy hold ofiarom ataku terrorystycznego w dniu 11-go wrzesnia 2001–szego roku
na World Trade Center, na Pentagon i w Pensylwanii.
CZESC ICH PAMIECI
| |
